А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

..многие говорят сокол....даже где то читал что это разновидность сокола "Сапсан"...
но вот вроде в японии в каждое название вкладывается определенный смысл, ну собственно говоря в этом заключается суть иероглифа.
Так вот Hayabusa,обозначает "Птица, которая никогда не умирает".
Так в Японии называют сокола....
А чё, мне нравится)))) Очень в тему оказалось............

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Все банальнее.

Хаябуса это просто сокол. С япошками разговаривал самолично.

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Все верно, а сокол олицетворяется именно с тем что я написал выше....
Попробую в инете найти подтверждение.....

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Я еще где то слышал что это сокол, который при пикирование за добычей развивает как раз скорость более 300 км\ч...

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Не, дядь Вить так говорят владельцы Р1 или еще чего нибудь.....
У нас,истиных ценителей Хаябусы,к коим я вскорем времени буду причислен выполнив некоторые формальности ;), другие должны асоциации быть....))

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Сокол он и в Африке сокол.

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Ага. А еще сокол питается дроздами. Это такой "привет" Хонде.))))
Ну и еще, не последнюю роль сыграло то, что камикадзе летали на одноименных самолетах.

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Все сходится - Камикадзе никогда не умирали, а обретали вечную жизнь..:(

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Разместила СВЕТА с джиксер клаба, где кстати модером является Ya-n57))))
На Фото: Ki-43 HAYABUSA с подвешенной 250 кг бомбой, пилотируемый лейтенантом Тошио Аназава, производит вылет в роли КАМИКАДЗЕ в район Окинавы 12 апреля 1945 года. На переднем плане приветствующие пилота школьницы.

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

[url]http://yandex.ru/yandsearch?text=Hayabusa%2C%D0%B2+%D0%BF%D0%B5%D1% 80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5+%D0%BE%D0%B7%D0%B D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82+%22%D0%9F%D1%82%D0 %B8%D1%86%D0%B0%2C+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80% D0%B0%D1%8F+%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D 0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D 0%B5%D1%82%22&stpar2=%2Fh0%2Ftm1%2Fs1&stpar4=%2Fs1[/url]
В инете только вот здесь, а мне барышня рассказывала которая там жила и культуру японческую с особым пристрастием изучает

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Я тоже слышал.что Хаябуса..в переводе-Сокол....
Но почитав ваши умозаключения понял,не только я один прусь по Бусе..)))
Мля, радостно как..))

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

:cool: палимся.....:D

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

вот в ту же тему

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

хоть сокол..хоть сапсан..хоть вечная птица...как не обзови, в итоге всё равно ракета "тополь М.".. ядрёнбатон!)))

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Как не крути:

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

это самый точный ответ - именно поэтому так и назвали,
а насчет самолета - тоже верно, один такой экземпляр стоит в Москве в музее, мы с Витьком его видели и даже зафотали :)

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

А где фотки? Что-то не видно:rolleyes:

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Можно переведу тему в немного другое русло на примере создания знаменитой статуэтки ,украшающей автомобили Роллс-Ройс (далее РР)? Получил художник задание разработать накапотную эмблему. Думал он ,думал. Ничо не придумал. Несколько раз приходил со всякой ерундой к заказчику. Вообщем,кризис у него в башке. Чё делать? В тоже время он любил секретаря Роллс или Ройса. Это не столь важно чьего секретаря. Девушка была она красивая и умная. И вот последний день. Идет он с повинной головой к заказчикам и хочет уже отказаться от этой работы. Что делать? Взял он и подсунул рисунок этой секретарши. Так получилась статуэтка накапотная РР. К чему я всё это? Гораздо интереснее было бы узнать КАК БЫЛО ВЫБРАНО НАЗВАНИЕ? наверняка ведь выбирали из чего-то? Почему не "сикатара"( стремительный барс)? Почему не аканара (адская кошка)? Или маториваса ( летящий язык пламени солнца)?

Ответ: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

Я вот знаю такую тему, что сокол ест дроздов, которые по английски называются BlackBird. Может отсюда и название такое?

Re: А вы знаете как наиболее точно переводится Хаябуса?
 

вспых, копатель)))