03.01.2014, 09:31
|
#43
|
ХимкерМан
Регистрация: 30.08.2008
Адрес: Химки
Сообщений: 1,264
Сказал(а) спасибо: 2,933
Поблагодарили 2,927 раз(а) в 1,304 сообщениях
|
Re: Напиши своё имя или ник на японском
Цитата:
Сообщение от External
)))
Lost in translation (трудности перевода) - распространенная проблема в заграничных поездках. В Бразилии, например, имя Сергей звучит как "я гей". Поэтому стоит заранее придумать, как вы будете представляться, отправившись на отдых в эту страну. Ну если, конечно, вы не хотите объявить окружающим о своих сексуальных предпочтениях.
|
На английском Сергей звучит как Sir gay, заслуженный гей, почетный так сказать.
__________________
Verdammt, wir leben noch!
|
|
|