Давайте разберемся с произношением слова "Hayabusa"

Mi][a · 18.09.2012, 11:44

Хотелось бы раз и навсегда разобраться с фонетикой частопроизносимого нами слова Hayabusa.
Как мне лично кажется транскрипция достаточно однозначная - "Хаябуса".
Произносится с ударением на букву "У" - хаябУса.
Количество перевираний достаточно большое.
Очень распространенный вариант (знаю лично много примеров) произносить с ударением на букву "Я" - хаЯбуса. Звучит еще более-менее.
Смешной вариант предложил друг из Украины, ему в слове "Хаябуса" почему-то слышится родное "хай ебутся"))), но это больше стеб.

Самое раздрожающее, собственно ради чего я и затеял этот разговор, это когда в слово добавляется несуществующая буква "З". Получается "хаябУЗа" и "буЗа". Раздражает нереально, хочется того, кто это произнес стукнуть головой о стену!!!!

Что вы думаете по этому поводу?

Пуля · 18.09.2012, 12:00

Цитата:

Сообщение от Mi][a

Самое раздрожающее, собственно ради чего я и затеял этот разговор, это когда в слово добавляется несуществующая буква "З". Получается "хаябУЗа" и "буЗа". Раздражает нереально, хочется того, кто это произнес стукнуть головой о стену!!!!

Тогда первые на очереди Серега Элис и Саня Alex279. )))

Ворчун · 18.09.2012, 12:06

Мотобатовец один в прошлом году выпендрился, типа, назвал "Хаяба" с ударением на "я"..

Тут еще надо бы отметить, что вопреки логике, бусАводы называются не бусОводами )))

Mi][a · 18.09.2012, 12:17

Цитата:

Сообщение от Пуля

Тогда первые на очереди Серега Элис и Саня Alex279. )))

Ну возможно они нам прояснят ситуацию.

Малыш · 18.09.2012, 13:24

БуЗа - согласен бесит... Но!
Это всё вольности перевода... И наверное правильны оба варианта так как слово не русское. Всё равно что:

Не бесит: | Бесит:

Пуловер | Полувер

Шаурма | Шаверма, шаварма

Energizer · 18.09.2012, 13:58

Ворчун · 18.09.2012, 14:08

Малыш, культурной столице лучше знать: Шаверма - значит Шаверма!

Energizer, вот так запросто взял и одним сообщением убил тему и сломал десяткам людей мозг ))))

Energizer · 18.09.2012, 14:16

Ничего, мы по инерции еще 2 суток флудить будем

Den · 18.09.2012, 15:27

В основном сколько слышал название -*Хаябуза, Буза* - всё это было на Украине. У нас только -*Хаябуса,Буса,Хаяба*

Garri}{enk · 18.09.2012, 15:39

А мне нравится Буська или Бусинка) Моя жена ее "девочка " называет ,а я угараю что у девочки голос как у алкаша ) у меня two brothers стоят укороченные ,звук адовый ))

Петрович · 18.09.2012, 16:17

А может лучше проехаться,пока погода позволяет?
А полемику по поводу произношения названия мота оставить до зимнего мототоксикоза?

Mi][a · 18.09.2012, 16:19

Ок, уже выезжаю!

Петрович · 18.09.2012, 16:21

На хаябУсе,надеюсь?

Пуля · 18.09.2012, 17:27

Цитата:

Сообщение от Garri}{enk

А мне нравится Буська или Бусинка) Моя жена ее "девочка " называет ,а я угараю что у девочки голос как у алкаша ) у меня two brothers стоят укороченные ,звук адовый ))

Если Балабаново Калужской области, то не видел там ни одной Хаябусы.

summer · 18.09.2012, 17:41

Цитата:

Сообщение от Mi][a

Ну возможно они нам прояснят ситуацию.

кто немецкий учил, тот поймет

Garri}{enk · 18.09.2012, 18:42

Цитата:

Сообщение от Пуля

Если Балабаново Калужской области, то не видел там ни одной Хаябусы.

Да оно самое,у меня единственного,взял месяц назад,по нашим местам не много ездил,в основном в москву на работу и по мо,если к страйдерсам поедеш на закрытие можно там встретится познакомится,забухать ))

Пуля · 18.09.2012, 18:47

Цитата:

Сообщение от Garri}{enk

Да оно самое,у меня единственного,взял месяц назад,по нашим местам не много ездил,в основном в москву на работу и по мо,если к страйдерсам поедеш на закрытие можно там встретится познакомится,забухать ))

Нет больше страйдерсов, есть красные корсары. К ним не поеду.
Лучше звони 89190343777, я почти всегда в Обнинске. Закатнемся. Дэн пока в белом валенке ходит, Батя тоже однокрылый орел. )))

Mi][a · 18.09.2012, 19:06

Цитата:

Сообщение от Петрович

На хаябУсе,надеюсь?

да, сейчас езжу только на ней

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от summer

кто немецкий учил, тот поймет

Вот оно что, возможно в этом и есть разгадка!

Den · 18.09.2012, 19:13

Цитата:

Сообщение от Пуля

Нет больше страйдерсов, есть красные корсары. К ним не поеду.
Лучше звони 89190343777, я почти всегда в Обнинске. Закатнемся. Дэн пока в белом валенке ходит, Батя тоже однокрылый орел. )))

Это точно

Добавлено через 32 секунды

Цитата:

Сообщение от Garri}{enk

Да оно самое,у меня единственного,взял месяц назад,по нашим местам не много ездил,в основном в москву на работу и по мо,если к страйдерсам поедеш на закрытие можно там встретится познакомится,забухать ))

Туда мы не ездим.

Garri}{enk · 18.09.2012, 19:58

у них и в правду ацтой сейчас,просто знакомых много туду едет , поэтому заеду) Пуля,написал в лс